mercoledì 18 giugno 2008

Seinfeld




grazie alla varicella, sono riuscito ieri pomeriggio a rimettere nel lettore dvd, dopo secoli, uno dei dischi della mia collezione delle prime 4 stagioni di Seinfeld, una sitcom del canale americano NBC che ha esordito nel 1990 (vedete qui); era il mio programma televisivo preferito quando abitavo in Texas ... per la verita' era uno dei miei programmi preferiti, c'erano anche le partite di baseball, Third Rock from the Sun, e c'era RAI International, ma solo la domenica mattina per vedere la Roma, durante la settimana c'erano solo concerti di Toto Cutugno ... la sitcom e' ambientata a New York, Jerry Seinfeld e' il personaggio principale, che di mestiere fa l'attore comico, poi c'e' la sua ex-fidanzata-ora-amica Elaine, c'e' il suo migliore amico George Costanza, che fa l'agente immobiliare e poi c'e' il mitico Kramer, il vicino di casa, totalmente pazzo, che non si sa mai se lavora o meno ma ha sempre delle idee stranissime per creare un business che stavolta e' quello giusto ed entra ed esca da casa di Jerry come e quando vuole (Kramer mi ha sempre ricordato un mio cugino, che affetivamente chiamiamo il Sòla, e questo e anche un motivo per cui adoro Seinfeld ... affetto transitivo !) ... ho rivisto il primo disco del primo cofanetto, quello dedicato a 5 episodi della prima stagione; c'e' il primo episodio pilota, in cui Jerry non capisce i "segnali" delle donne; c'e' l'episodio in cui Jerry deve "rompere" con un amico e non sa come fare, se fosse una ragazza sarebbe piu' semplice, ma come si fa a "rompere" tra due uomini ?? c'e' l'episodio in cui Jerry va ad una festa di compleanno di una amica di Elaine e conosce una amica dell'amica, pero' non ha coraggio di chiedere a Elaine, sua ex, il numero dell'amica dell'amica ... alla fine, su consiglio di suo padre, Jerry convince George ad accompagnarlo all'ufficio dove lei lavora, visto che quell'indirizzo e' l'unica informazione che ha, e quando lei esce dall'ascensore fanno finta che erano li per caso ... tra l'altro la storia tra Jerry e Vanessa (cosi si chiama l'amica dell'amica) va avanti in altri episodi ma finisce per colpa di un weekend in Vermont in cui piove sempre e loro scoprono di non sapere cosa dirsi ... nell'episodio in cui Jerry conosce Vanessa, c'e' una scena bellissima dove Jerry gioca a scarabeo con la sua mamma e Kramer arriva a dar man forte alla signora, creando la parola "quone" ... quando Jerry protesta, Kramer spiega "serve il dizionario medico, e' un termine medico, e' un verbo, 'quonare' (to quone), quando un paziente e' grave, allora si 'quona' (you quone him) !" ... tra l'altro, proprio in queste ore il Sòla sta diventando papà di Edoardo, quindi quale miglior occasione per pensare a lui ! Auguri piccolo Sòla, ti aspettiamo tutti con ansia !!!

2 commenti:

Anonimo ha detto...

Era anche uno dei miei programmi preferiti quando abitavo in Texas... Però ho provato a rivederlo in italiano e non mi ha fatto lo stesso effetto... Prima o poi ti chiedo di prestarmi i DVD... :-)

Monica ha detto...

anche uno dei miei quando era in austin così come third rock from the sun!
E' vero quello che dice "Gia", in italiano questi, così come anche friends, non sono la stessa cosa, risultano con dei dialoghi davvero deficienti.
Noi abbiamo tutte le stagioni di third rock from the sun ... ;-)